编辑／译：Schnappi
【提要】根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周一（5月9日）更新的数据，纽约州62个地区中除4个以外，都被认为是新冠传播的高风险或中风险。
全美79个高危地区近半在纽约，布朗克斯“低风险”
布朗克斯是纽约市五个行政区中全面接种率第二低的区，仅次于布鲁克林，但它现在是CDC指定的最低威胁级别的四个县之一。
自新冠大流行以来，布朗克斯通常都是纽约市新冠死亡率、住院率和病例率最高的区，根据约翰霍普金斯大学的数据，布朗克斯目前是美国新冠死亡人数第10少的区，是病例数第20少的区，在纽约市的滚动感染率也最低。
纽约市数据显示，与其他行政区相比，布朗克斯的完全疫苗接种率很低（74%）；曼哈顿（83%）、皇后区（85%）、布鲁克林（72%），全市平均水平为78%。
纽约州的乔托夸（Chautauqua）、阿勒格尼（Allegany）和奥兰治（Orange）是另外三个低风险的地区。
CDC在其最新报告中列出了79个美国高危地区，高于上周的56个（当时超过一半在纽约）以及再前一周的40个。目前全美79个高危地区中有36个在纽约，另外4个在康涅狄格州。新泽西目前还没有。
绝大多数CDC指定的高危地区都在东海岸。
4月27日，位于曼哈顿的一个移动检测站。
纽约市阳性率重回20%，长岛市最严重
由于高度传染性的新亚变种，第五波疫情正在全州蔓延，纽约市部分地区的新冠阳性率重新超过20%。
根据纽约市发布的最新数据，七天滚动阳性率已经达到了21.3%。 皇后区的大片区域接近或超过15% 。
其中让人意外的是，皇后区长岛市（ Long Island City）的新冠阳性率已飙升至20%，成为最严重的地区之一，在大流行早期，长岛市是一个病毒率低于周围平均水平的“堡垒”。
全市范围内，病毒传播率已上升至1月下旬的水平，一周内上升了近20%，一个月内上升了近90%。
上周，纽约市已经将警戒级别提高到“中等”，卫生专员阿什温·瓦桑（Ashwin Vasan）博士表示，如果情况继续恶化，所有选择都可以考虑，包括恢复口罩令和疫苗令。
病毒的增长并不仅限于城市。上周，纽约州每天新增1万例病例，是今年1月以来的首次，也是一个月前的三倍。尽管住院率仍在可控范围内，但也在上升。
高传染性的BA.2.12.1亚变种引发了各级政府人员对谨慎行事的再次呼吁，但他们也表示，没有必要恐慌。
州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）最近也在试图强调这一点，因为她自己也感染了新冠，尽管她已经完全接种了疫苗，并打了两次加强针。63岁的州长表示，她目前没有任何症状，本周将会保持隔离，并在线上完成自己的工作。
霍楚尔周二在奥尔巴尼的新闻发布会上，她周日被检测新冠阳性。州长发言人证实，这是州长第一次病毒检测呈阳性，那些最近与州长有过接触的人将被通知。
霍楚尔周一在一份声明中说：“随着我们继续监测这些数字，我鼓励纽约人继续使用工具来预防、治疗新冠带来的严重疾病。”“当你符合条件时，接种疫苗、第二剂或加强针，并让你的孩子接种疫苗。”
相关：
北京：隐瞒行程致17人被隔离 一确诊人员被立案查询拜访 中新网5月9日电 北京市公安局朝阳分局5月9日在微信公众号发布情况通报称，北京一确诊者隐瞒行程被刑事立案。 通报称，接防疫部门线索，在对风险人员李某某(男，69岁)排查过程中，该人不如实反映个人行程..
北京5月10日起“分区单双日”核酸检测 中新网北京5月9日电 (记者 陈杭)5月10日、11日、12日，北京市朝阳、顺义、房山3区全域，其他14区近7日内出现阳性病例的街镇，将连续开展三轮区域核酸筛查。自5月10日起，北京全市提供“分区单双日”核酸检测..