来源：国会山 编译：文婉秋
大法官露丝·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）于周五（9月18日）的去世将最高法院推到了总统竞选的中心，就在选举日之前六周，并且随着一些州的投票正在进行，重塑了唐纳德·川普总统和民主党提名人乔·拜登（Joe Biden）之间的对决。
对于川普和他在参议院的共和党盟友来说，这个空缺让他把话题从新冠疫情中转移开来，而新冠疫情已经危及他赢得第二个任期的机会。现在，他们可以为他们的基本盘提供一个机会，在未来几年内巩固高等法院的保守派多数。
然而拜登和民主党人也可以抓住这个时机，援引金斯伯格的政治遗产来刺激11月3日的投票率，给自由派一个新的理由来投票淘汰川普。民主党人在金斯伯格的死讯公布后的4个小时内，向筹款网站 ActBlue 捐款超过2000万美元。
前参议院民主党领袖哈里·里德（Harry Reid）的前高级助手吉姆·曼利（Jim Manley）说，他希望民主党人“醒来”，认识到最高法院的重要性。
他说：“现实情况是，共和党人总是比民主党人更认真地对待司法提名。我的希望是，这种情况实际上会随着这个令人震惊的消息而改变。是否真的如此，还有待观察。”
总统已经开始将法院作为竞选议题，上周刚刚公布了一份潜在候选人名单。他将在第一任期的最后几周推进另一项提名，如果他成功，他将在短短四年内选出三名大法官。
“重新设定竞选”
共和党捐款人丹·埃伯哈特（Dan Eberhart）说：“这重新设定了比赛，我们不再仅仅围绕新冠疫情的应对和经济来竞选了。”
拜登除了承诺如果有机会，将提名一名黑人女性担任法官外，很少谈及最高法院。现在他也要抓住这个问题，民主党人已经有迹象表明他们愿意和他一起努力。
参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）很快就宣称，参议院将对川普被认为很快就会宣布的提名人选进行投票。昨日（9月19日），川普消除了大部分剩余疑虑，称共和党人“有这个义务，毫不拖延地”提出一个接替金斯伯格的人选。
民主党人表示，麦康奈尔应该遵守他在2016年制定的规则，当时在大法官安东宁·斯卡利亚（Antonin Scalia）在大选前9个月去世，他拒绝为总统奥巴马的最高法院提名人梅里克·加兰（Merrick Garland）举行听证会。
梅里克·加兰
拜登周五晚些时候告诉记者：“毫无疑问，让我说清楚，选民应该选择总统，总统应该选择大法官供参议院考虑。这是共和党参议院在2016年采取的立场。这也是美国参议院今天必须采取的立场，而选举只剩下46天了。”
拜登作为参议院司法委员会主席主持了金斯伯格的确认听证会，他在一份书面声明中补充道：“我们正在谈论宪法和最高法院。这个机构不应该受到政治的影响。”
民主党人仍在为2018年确认大法官布雷特·卡瓦诺（Brett Kavanaugh）进入法院感到不满，卡瓦诺因高中时期的性侵犯指控而受到其他参议员的质疑，其中包括现在拜登的竞选伙伴卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）。她仍然是司法委员会的成员。
然而，这一损失有助于民主党在中期选举中在众议院大获全胜，但参议院扩大了共和党的多数。
与关键的共和党参议员竞选的候选人也在准备行动。专注于将法院作为民主党关键议题的进步组织“要求正义”（Demand Justice）宣布，计划斥资1000万美元开展广告活动，向参议院施压，要求参议院在1月20日总统就职典礼后才确认提名人选。
川普的名单
川普上周在他的高院潜在提名人名单中增加了20个名字。在任期初期，他已经确定了26名候选者，包括他任内确认的两名大法官尼尔·戈苏赫（Neil Gorsuch）和卡瓦诺。（据路透社消息，川普昨日表示将提名一位女性担任美国最高法院大法官。 他在北卡罗来纳州的集会上说：“我下周将提出一位候选人，这位候选人将是个女人——比起男性，我其实更愿意选择女性担任这个职务。” ）
有一个名字已经领先，那就是美国第七巡回法院法官艾米·科尼·巴雷特（Amy Coney Barrett），她是社会保守派的最爱。
艾米·科尼·巴雷特（ Rachel Malehorn 摄， smugmug.com ）
川普经常吹捧这些被任命的人，以此来维持白人福音派基督徒的支持，而这是帮助他2016年入主白宫的重要群体。他曾在捍卫这些选民重视的问题（如堕胎）的背景下谈到最高法院大法官的任命。
他说：“未来四年，美国总统将选择数百名联邦法官，而且很可能选择一名、两名、三名甚至四名最高法院大法官。这些决定的结果将决定我们是巩固我们国家的建国原则，还是永远失去这些原则。”
川普和共和党人一直在努力改变他处理新冠疫情的公投这个选举议题。川普的竞选团队在夏天几乎完全集中在“法律和秩序”的主题上，但却适得其反。抗议者则为种族正义而示威。
亲川普的“大美国政治行动委员会”（Great America PAC）负责人、共和党策略师埃德·罗林斯（Ed Rollins）说：“这不仅是2020年总统大选的首要问题，也是可能决定未来谁控制参议院的几场参议院选举的首要问题。”
罗林斯说：“这将推动双方选民大量前往投票站，这也将主导媒体广告，当然会成为这场竞选剩下的主要因素。”
不过，共和党策略师布伦丹·巴克（Brendan Buck）说，这个空缺未必是川普的福音，因为它很可能会激发两边的选民。
他说：“这将有助于支持他所需要的选民。战线即将划定。但是，这将激发双方的民众，我的猜测是，这是一个总统最好的洗牌机会。”
参议院共和党中间派柯林斯声明——
大法官继任者应由大选获胜者选择
苏珊·柯林斯
参议院来自缅因州关键的共和党中间派苏珊·柯林斯（Susan Collins）周六（9月19日）表示，参议院不应该在大选前投票确认已故大法官露丝·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）的继任者，被提名人应该由11月3日获胜者来选择。
柯林斯在一份声明中说：“鉴于总统大选临近......我认为参议院不应该在大选前对提名人进行确认投票。为了公平对待美国人民，他们要么选举总统连任，要么选择新的总统，最高法院终身法官的任命决定应该由11月3日当选的总统作出。”
柯林斯是第二位表示参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）不应该在选举日之前举行最高法院确认投票的参议员，也是自周五晚间宣布金斯伯格去世的消息后，第一位这样说的共和党参议员。
来自阿拉斯加的共和党参议员丽莎·穆尔科斯基（Lisa Murkowski）7月底告诉《国会山》（The Hill），在2021年之前填补最高法院空缺会造成 “双重标准”，她“不会支持”这样做。
共和党控制着53个参议院席位，假设参议院民主党核心小组的47名成员全部反对确认提名人，共和党不超过三个人的反对的情况下，仍能确认川普总统的最高法院提名人。
相关：
浮木上的蚂蚁：科技股的奇幻漂流经济观察网 周迪伦/文 白露之后，南方依旧暴雨频频。一大早到了机场，刘墨余才发现自己的航班由于天气原因又延误了。他倒没有因此影响心情：白露已过，秋分将至，在辽阔的北方，暑气已经下降，寒气正在上升，再过..
美媒：CIA在一场针对中国的行动中 4名特工全部丧生当地时间9月19日，美国“雅虎新闻网”披露了一起发生在2008年的由美国中央情报局（CIA）主导的秘密行动。文章称，由于怀疑菲律宾吕宋岛北方的一小片土地被中国人民解放军控制，CIA决定派遣特工在该区域部署间谍设..